Verbal Play and Translation

Baudy, Christian Marino, 2008, Producing Verbal Play in English: A Contrastive Study of Advanced German Learners of English and English Native Speakers, Hamburg: Verlag Dr. Kovac, Hamburg.
Baudy, Christian Marino, 2008, Translating word play, in Christian Marino Baudy, 2008, Producing Verbal Play in English: A Contrastive Study of Advanced German Learners of English and English Native Speakers, Hamburg: Verlag Dr. Kovac, pp 130-140.
Baudy, Christian Marino, 2008, Verbal play in empirical translation studies, in Christian Marino Baudy, 2008, Producing Verbal Play in English: A Contrastive Study of Advanced German Learners of English and English Native Speakers, Hamburg: Verlag Dr. Kovac, pp 25-26.
Delabastita, Dirk (ed), 1996, Wordplay and Translation, special issue: The Translator 2 (2).
Delabastita, Dirk (ed), Traductio. Essays on Punning and Translation, Manchester: St. Jerome Publishing, UK and Presses Universitaires de Namur, Belgium.
Grassegger, Hans, 1985, Sprachspiel und Übersetzung. Eine Studie anhand der Comic Serie Asterix, Tübingen: Gunter Narr.
Kußmaul, Paul, 2000, Kreatives Übersetzen, Tübingen: Stauffenburg-Verlag.

Sorted by: List Order | Last Modified

• 

  Producing Verbal Play in English: A Contrastive Study of Advanced German Learners of English and English Native Speakers

  by Christian Marino Baudy First published in 2008 1 edition — 1 previewable work

  Read Listen

  ✓ Want to Read

  Remove From Shelf

  Want to Read

  Currently Reading

  Already Read

  My Reading Lists:

  Create a new list

  Create a new list

  ×Close

  Name:

  Description:

  Create new list     Cancel

  Read: Edit

  When did you finish this book? 2024 Today Other

  Check-In

  ×Close

  Add an optional check-in date. Check-in dates are used to track yearly reading goals.

  End Date: Year: Year 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 1919 1918 1917 1916 1915 1914 1913 1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 Month: Month January February March April May June July August September October November December Day: Day 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Today

  Delete Event Submit
• 

  Wortspielproduktion im Englischen: Deutsche Englischlernende und Englische MuttersprachlerInnen im Vergleich

  by Christian Marino Baudy edition

  Not in Library

  ✓ Want to Read

  Remove From Shelf

  Want to Read

  Currently Reading

  Already Read

  My Reading Lists:

  Use this Work

  Create a new list

  Read: Edit

  When did you finish this book? 2024 Today Other

  Check-In

  ×Close

  Add an optional check-in date. Check-in dates are used to track yearly reading goals.

  End Date: Year: Year 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 1919 1918 1917 1916 1915 1914 1913 1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 Month: Month January February March April May June July August September October November December Day: Day 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Today

  Delete Event Submit
• 

  Wortspielproduktion im Englischen. Deutsche Englischlernende und Englische MuttersprachlerInnen im Vergleich

  by Christian Marino Baudy First published in 2008 1 edition work

  Not in Library

  ✓ Want to Read

  Remove From Shelf

  Want to Read

  Currently Reading

  Already Read

  My Reading Lists:

  Create a new list

  Read: Edit

  When did you finish this book? 2024 Today Other

  Check-In

  ×Close

  Add an optional check-in date. Check-in dates are used to track yearly reading goals.

  End Date: Year: Year 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 1919 1918 1917 1916 1915 1914 1913 1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 Month: Month January February March April May June July August September October November December Day: Day 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Today

  Delete Event Submit
• 

  Verbal Play Production: Comparing Advanced German Learners of English with English Native Speakers

  by Christian Marino Baudy First published in 2008 1 edition work

  Not in Library

  ✓ Want to Read

  Remove From Shelf

  Want to Read

  Currently Reading

  Already Read

  My Reading Lists:

  Create a new list

  Read: Edit

  When did you finish this book? 2024 Today Other

  Check-In

  ×Close

  Add an optional check-in date. Check-in dates are used to track yearly reading goals.

  End Date: Year: Year 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 1919 1918 1917 1916 1915 1914 1913 1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 Month: Month January February March April May June July August September October November December Day: Day 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Today

  Delete Event Submit
• 

  Producing Verbal Play in English: A Contrastive Study of Advanced German Learners of English and English Native Speakers

  by Christian Marino Baudy edition

  Read Listen

  ✓ Want to Read

  Remove From Shelf

  Want to Read

  Currently Reading

  Already Read

  My Reading Lists:

  Use this Work

  Create a new list

  Read: Edit

  When did you finish this book? 2024 Today Other

  Check-In

  ×Close

  Add an optional check-in date. Check-in dates are used to track yearly reading goals.

  End Date: Year: Year 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 1989 1988 1987 1986 1985 1984 1983 1982 1981 1980 1979 1978 1977 1976 1975 1974 1973 1972 1971 1970 1969 1968 1967 1966 1965 1964 1963 1962 1961 1960 1959 1958 1957 1956 1955 1954 1953 1952 1951 1950 1949 1948 1947 1946 1945 1944 1943 1942 1941 1940 1939 1938 1937 1936 1935 1934 1933 1932 1931 1930 1929 1928 1927 1926 1925 1924 1923 1922 1921 1920 1919 1918 1917 1916 1915 1914 1913 1912 1911 1910 1909 1908 1907 1906 1905 Month: Month January February March April May June July August September October November December Day: Day 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Today

  Delete Event Submit