A woman who played an active and powerful role in the Spanish conquest of Mexico, Malinche was an interpreter, advisor, and intermediary for Hernán Cortés. She was also a mistress to Cortés and gave birth to his first son Martín Cortés. It is through the letters from mother to son, that the author constructs this vivid tale about the woman behind the myth. --From publisher's description.

"En su lecho de muerte, doña Marina - hoy conocida como Malinche - escribe treinta cartas a Martín, el hijo que procreó con el conquistador de México Fernando (Hernán) Cortés, en las cuales le cuenta la verdad sobre su vida. Narra en ellas su infancia en Veracruz como hija de un cacique aficionado a la astronomía, que tuvo un desgraciado final en manos de los aztecas. Luego fue vendida a comerciantes mayas, quienes le dieron un trato humillante. Así, cuando llegaron los primeros españoles, se fue con ellos. Gracias a que hablaba náhuatl y maya pudo convertirse en intérprete entre ambos grupos y desempeñar un papel central ante Cortés, en lo político y lo amoroso. Fue doña Marina quien aconsejó al conquistador cómo vencer al emperador azteca, movida por el rencor que le había despertado la muerte de su padre. Después la vida la separó de Cortés, a quien ya no vio en sus últimos años. Ahora ella escribe su verdad y deja un testamento en el que reparte sus pocas pertenencias." --From publisher's description.