« Quand on s'est mis les bateaux et la mer dans la tête dès l'âge de 6 ans, qu'on a nourri son imagination des vagabondages de navigateurs au long cours et qu'adolescent on a traversé cent fois les océans sur une mappemonde, rien de plus normal, selon Alain Kalita, que de vouloir vérifier si la réalité peut se comparer au rêve. »

Je suis né deux fois est l'histoire d'une passion, de celle qui vous emporte, vous broie et vous laisse épuisé, de celle qui jamais ne vous lâche, dessinant votre vie à grands traits de couleur. Elle vous fait côtoyer la folie, marcher à pas de géant et coûte que coûte, même quand la mort vous invite à sa table — d'où le titre de cet ouvrage puisque l'existence de l'auteur a failli sombrer en plein océan. Elle maintient une étincelle de vie qui vous pousse toujours à continuer la route.

Alain Kalita, s'il a vécu ses aventures et mésaventures en accordant rêve et réalité, ne pose pas pour autant au héros. Il raconte dans un récit palpitant tous les événements avec simplicité et humour.