Deux cousins natifs de Navahrudak (Novogrudek) en Biélorussie alors partie de la Pologne extrême-orientale, relatent avec 50 ans de distance, la façon dont ils ont survécu à " La Solution Finale à la Question Juive " (Endlösung), dont le principe a été défini par le Nazisme à la fin de l'été 1941. Dans le cours des " événements ", ils ont perdu toute leur famille proche. L'un et l'autre ont réussi à sortir indemnes des Grands et " petits " massacres successifs qui ont anéanti leur communauté. La double mémoire s'appuie sur des documents historiques, russes ou allemands, irréfutables. Une abondante iconographie accompagne cette restitution-restauration des faits.