German-language description:

So verschieden wie die Völker unserer Erde sind auch ihre Behausungen: vom schwimmenden Hausboot bis zur Luxusvilla, von den Burgen zu den Wolkenkratzern.

Vom primitiven Unterschlupf unter Felsüberhängen und in Höhlen zu den Zelten und Hütten der Nomaden und den ersten "Siedlungen" - jeweils angepaßt an Landschaft und Klima entstanden die ersten Behausungen der Menschen gleichzeitig in Abhängigkeit wie in Einklang mit der Natur. Und so vielfältig wie die Topographie der Erde stellen sich auch die Hausformen dar- nichts scheint unmöglich: schwimmende Dörfer und Häuser in Bäumen, Häuserzeilen auf Brücken und in Bergspitzen gehauene Wohnungen.

Aber auch heute noch, nachdeem sich der Mensch die Natur scheinbar "untertan" gemacht hat, spiegeln die Baustile unserer Häuser das wider, was sie seit altersher taten: Wie und wo wir Menschen uns in dieser Welt "zu Hause" fühlen.

Un libro para visitar las casas de los hombres a través de los tiempos y de los continentes. Del refugio primitivo a las reidencias del siglo XX • De los primeros campamentos a la casa de cristal • Para conocer la influencia del clima en la historia y la forma de las construcciones • Para comprender mejor la utilización de los recursos naturales • De los materiales más sencillos a las técnicas más elaboradas • Para descubrir la vida de las ciudades antiguas • y conocer mejor la de los pueblos que nos rodean y la de las ciudades contemporáneas •