Leyendas y creencias margariteñas
José Joaquín Salazar Franco,...
Nearby Libraries

Only you can see this

Save Note
Last edited by Artem Taranenko
September 13, 2026 | History

Leyendas y creencias margariteñas

Published in Tacarigua de Margarita in 1996 by Fondo Editorial FONDENE within the Colección Madre perla; 155 pages, with thematic drawings by Carlos Stohr. Third volume of the author's work on Margarita Island folk beliefs, complementing "Mitos y creencias margariteñas" (1982) and "Consejas y leyendas margariteñas" (1989). Collects some thirty legends and beliefs gathered from oral tradition: origin myths of the world, of fire, of the Caribs, of the Guaicos and Guaiqueríes, of pottery and of hammocks; cosmological tales of the Sun, the Moon, the morning star and San Jerónimo's trumpet; and island lore including the devil in Margarita, the infernal wolf, San Lázaro's dog, the Torito Birriongo, the well of Macanao and the spirit of Belichagua.

Publish Date
Language
Spanish
Pages
155
Edition Availability
Cover of: Leyendas y creencias margariteñas
Leyendas y creencias margariteñas
1996, Fondo Editorial FONDENE
in Spanish

Add another edition?

Book Details


Table of Contents

Advertencia
El origen del mundo
El origen de la candela
El origen de los caribes
El origen de guaicos y guaiqueríes
El origen de la loza
El origen de las maras
El origen de los mapires
Origen de los chinchorros
El origen de Paraguachí
La historia del serrucho
El sol de los niños de antes
Los amores del Sol y la Luna
El lucero de la mañana
La trompeta de San Jerónimo
El Diablo en Margarita
Las noches y los oficios prohibidos
Los casos y cosas de las preñadas
La loma de la Guaraguá
Guay-Atamo, lugar de las yucas dulces
El espíritu de Belichagua
Los aullidos del lobo infernal
El perro de San Lázaro
El torito birriongo
El pozo de Macanao
La muerta de Cayetano
El alma milenaria de Cupey
La historia de la Cabra Joca

Edition Notes

Scanned copy freely available at the Internet Archive (identifier: leyendas-y-creencias-margaritenas). Thematic drawings by Carlos Stohr. According to the author's foreword, this volume complements "Mitos y creencias margariteñas" (1982) and "Consejas y leyendas margariteñas" (1989).

Published in
Tacarigua de Margarita
Series
Colección Madre perla

Classifications

Library of Congress
PQ8550.29.A43 L49 1996

Contributors

Illustrator
Carlos Stohr

The Physical Object

Pagination
155 p. :
Number of pages
155

Edition Identifiers

Open Library
OL440758M
ISBN 10
9803600052
LCCN
98152011
OCLC/WorldCat
38945738
Goodreads
5313273

Work Identifiers

Work ID
OL2154397W
Wikidata
Q141420437

Work Description

Collection of legends and popular beliefs of Margarita Island, Venezuela, gathered from oral tradition by the ethnographer, historian and chronicler José Joaquín Salazar Franco "Cheguaco" and illustrated by Carlos Stohr. Conceived by the author as a complement to his earlier volumes Mitos y creencias margariteñas (1982) and Consejas y leyendas margariteñas (1989). The book intertwines two cultural layers: Guaiquerí indigenous myths (the origin of the Caribs, of the Guaicos and Guaiqueríes, of pottery and of hammocks, the spirit of Arimacoa, the giant Cupey) and Creole folk beliefs (the devil in Margarita, the infernal wolf, San Lázaro's dog, the Torito Birriongo, the well of Macanao), preserving the island's millenary oral memory.

Excerpts

Arimacoa era una india ensoñadora. La más ensoñadora de todas las indias de la época del plenilunio. De la noche a la mañana se convirtió en la madre de la destreza o de las habilidades. Sus dominios fueron tan grandes que ocuparon toda la parte Norte de la Paraguachoa. Su morada estaba al pie de una montaña y muy cerca de la orilla del mar. De allí que sus colores favoritos eran el verde y el azul. Su símbolo principal la Carana o Palmera de monte.

Enseñó a los suyos a entrelazar los gajos de la palma o cogollo recién abierto de las caranas cortadas en menguante, secadas con los rayos del Sol del mediodía y blanqueadas con el sereno de las noches veraniegas. Pacientemente fue diciendo como se hacían los manares para cernir la catebía; como se elaboraban los manires y los mapires para prensar la yuca rallada y extraerle la catara, y como se fabricaban los macutos para cargar desde las distancias, las cosas más diversas.

Una noche de fiesta, cuando la Luna enseñaba la fase de su Cuarto Menguante, Arimacoa entregó su alma al creador de todas las especies. Su cuerpo fue envuelto en caranas recién cortadas y ataviado con manares, manires, mapires y macutos y entregado a la tierra de donde había venido. Nadie supo como, ni cuando ni donde obtuvo el secreto de la destreza de sus manos, pero enseñó a los suyos la artesanía de la carana o palmera de monte. Los manares, los macutos y los manires la lloraron al ir desapareciendo, pero los mapires la añoran cada vez que van logrando traspasar la barrera del tiempo...
Page 15, added by Artem Taranenko.

This passage introduces Arimacoa, the mythic mother of crafts in the Guaiquerí tradition of Margarita Island, whose name also designates the Valle de Arimacoa. It is the key legend linking the book's Creole folklore to its indigenous Guaiquerí layer, and the most quoted passage of the volume.

Links outside Open Library

Community Reviews (0)

No community reviews have been submitted for this work.

Lists

Download catalog record: RDF / JSON / OPDS |

Wikipedia citation

Copy and paste this code into your Wikipedia page.

{{cite book|author=José Joaquín Salazar Franco |date=1996 |title=Leyendas y creencias margariteñas |publication-place=Tacarigua de Margarita |publisher=Fondo Editorial FONDENE |isbn=980-360-005-2 |lccn=98152011 |oclc=38945738 |ol=440758M}}