An edition of Traducción y Poder (2008)

Traducción y poder

sobre marginados, infieles, hermeneutas y exiliados

by and

Cover of: Traducción y poder by Liliana Ruth Feierstein, Vera Elisabeth Gerling, Liliana Ruth Feierstein, Vera Elisabeth Gerling
Preview
Borrow

My Reading Lists:

Create a new list
Notes
Notes

Check nearby libraries

Buy this book

Last edited by MARC Bot
January 19, 2024 | History
Edit
An edition of Traducción y Poder (2008)

Traducción y poder

sobre marginados, infieles, hermeneutas y exiliados

by and

"Los trabajos aquí reunidos pretenden contribuir a la deconstrucción de la estructura binaria que tradicionalimente concibe un texto y su traducción en términos de original (poderoso) y copia (infiel). Renunciar a la idea de la existencia de un original perfecto e inmutable permite entender el texto como obra abierta, siempre en su diálogo con otros, incluidas sus traducciones. (In)quietudes, huellas, (des)colonizaciones, resistencias transversales, exilios : este libro es una invitación colectiva a pensar los fenómenos de traducción y poder desde diversas orillas, los cuales son siempre, simultáneamente, origen y destino"--Publisher's description.

Publish Date
Publisher
Iberoamericana, Vervuert
Language
Spanish
Pages
214

Check nearby libraries

Buy this book

Previews available in: Spanish

Subjects

Translating and interpreting, Language and culture, Social Marginality
Edition Availability
Cover of: Traducción y poder
Traducción y poder: sobre marginados, infieles, hermeneutas y exiliados
2008, Iberoamericana, Vervuert
in Spanish
Cover of: Traducción y Poder
Traducción y Poder: Sobre Marginados, Infieles, Hermeneutas y Exiliados
2008, Iberoamericana Editorial Vervuert
in Spanish

Add another edition?

Book Details

Table of Contents

N. de la T. : los pies del texto / Liliana Ruth Feierstein
Sobre la infidelidad del original : huellas de una teoría postestructural de la traducción en la obra de Jorge Luis Borges / Vera Elisabeth Garling
El poder del original y las potencialidades de la traducción / Vittoria Borsò
"Lo que nos preocupa es que desees del bautizo" : pasaje intercultural y heterodoxia en el teatro misionero colonial / Joachim Michael
Reclamar el derecho a hablar : el poder de la traducción en las crónicas de Guamán Poma de Ayala y del Inca Garcilaso de la Vega / Sabine Fritz
Traducción y poder : estrategas de la periferia / Michael Rössner
Exilio y traducción / José Francisco Ruiz Casanova
El traductor como hermeneuta : la obra de Juan Rulfo en traducción alemana / Olivia C. Díaz Pérez
El teatro del Siglo de Oro en Francia : ¿traducción, adaptación o apoderamiento? / Farida María Höfer y Tuñón
Centenario/peronismo : dos escenas de traducción, dos configuraciones del poder / Patricia Willson
¿Cómo traducir la máquina de escribir sin dejarse maquinar por el poder de la traducción? : América Latina y la querella sobre el software libre y el código fuente abierto / Markus Klaus Schäffauer.

Edition Notes

Includes bibliographical references.

Published in
Madrid, Frankfurt am Main
Series
MEDIAmericana -- 4, MEDIAmericana -- 4.

Classifications

Dewey Decimal Class
418
Library of Congress
P306.8.L29 T73 2008

The Physical Object

Pagination
214 pages
Number of pages
214

Edition Identifiers

Open Library
OL39214952M
Internet Archive
traduccionypoder0000unse
ISBN 10
8484893650, 3865273963
ISBN 13
9788484893653, 9783865273963
OCLC/WorldCat
230809508
Deutsche National Bibliothek
988706881

Work Identifiers

Work ID
OL26502766W

Source records

Internet Archive item record
Promise Item
marc_columbia MARC record
Harvard University record

Community Reviews (0)

No community reviews have been submitted for this work.

Lists

Loading indicator
Loading carousel
Loading indicator
Loading carousel

History

Download catalog record: RDF / JSON / OPDS | Wikipedia citation
January 19, 2024 Edited by MARC Bot uppercase bwbsku local_id
May 28, 2023 Edited by MARC Bot import existing book
December 27, 2022 Edited by MARC Bot import existing book
December 5, 2022 Edited by ImportBot import existing book
August 4, 2022 Created by ImportBot Imported from Internet Archive item record