Translation, by Anton Ernst Klausing, of: Novelle interessanti in proposito degli affari del Portogallo. Bern, 1760, itself a translation: Nouvelles intéressantes au sujet de l'attentat. [France], 1759.

Edited by Anton Ernst Klausing (see title page v.1, part 3/5: "...mit verschiedenen Zusätzen vermehret.")

Volumes 1-2 of a set of 4 volumes, published 1760-1762.

Vignette on title pages and part title of v.1, part 3/5.

Signatures: v.1: pi1 chi1 (=d1?) a-d⁴ (-d1; d2-4 as "d-d3") [18 gatherings, with 69 leaves; signatures not available] A-M⁴ N² )(² (A)-(L)⁴ (M)-(N)² ²pi1 ²A-²N⁴ 0-2K⁴ 2L² ²chi1 (pi1 verso, chi1 verso, A1 verso, )(1 verso, ²pi1 verso, 2L² verso blank); v.2: pi² a-f⁴ A-4C⁴ 4D² (-4D2; pi1 verso blank)

Errata (v.1 (3/5): p.[1-2], [4-5] at end)

Volume 1, in addition to the preface and "Sendschreiben", has 5 parts, called "Erste [-Dritte, Vierte und Fünfte] Sammlung", all with separate title pages, paging and signatures, all dated 1760.

Includes: "Schutzschrift des Portugiesen, oder Antwortschreiben Sr. Exc. D. Hortazio de Huycuydados, eines Spaniers, ... an den Hochehrwürdigen P. Frayle Amico Cercaguai, von der Gesellschaft Jesu." (v.1 (1): p.8-40); "Glaubwürdiges Schreiben eines englischen Edelmans zu Lisabon, Herrn Hughes, an einen seiner Freunde in London, vom 20. Jenner, 1759."(v.1 (2): p.[1]-5); "Kurzer Bericht von der Republic, welche die Jesuiten in den Provinzen von Portugal und Spanien, in beyder Reiche jenseit des Meers gelegenen Herrschafften errichtet haben, ingleichen von den Kriegen, welche sie wider die Portugiesen und Spanier darinn erreget und geführet haben." (v.2: p.311-345; translated from: Relaçaõ abbreviada da republica, que os religiosos Jesuitas das provincias de Portugal, e Hespanha, estabelecerão nos dominios ultramarinos das duas monarchias. / Sebastião José de Carvalho e Melo, Marquês de Pombal. Lisbon, 1757); "Pastoral-Schreiben Sr. Eminenz des Herrn Cardinals von Saldanha des Patriarchen von Lissabon wegen der Landesverweisung der Religiosen von der Gesellschaft Jesu." (v.2: p.387-395)

Sabin 51428.

Sabin 75904.

Palmer, P.M. German works on Amer., 383.

Backer-Sommervogel 11:1198-1199 (no.106, 106a-106d)

Streit, R. Bib. missionum, 3:757.