"Ce second volume de la série L'Art romain s'intéresse aux deux derniers siècles avant notre ère, alors que les conquêtes romaines se multiplient et que la totalité des royaumes issus des conquêtes d'Alexandre le Grand autour de la Méditerranée sont annexés à l'empire de Rome. C'est dans cette phase décisive de son histoire que Rome reçoit un grand nombre d'oeuvres d'art récupérées sur les villes et les royaumes vaincus. Les textes, les inscriptions, mais aussi les vestiges archéologiques témoignent de la transformation rapide de Rome, qui devient la capitale du monde. La ville est désormais le plus important musée de l'art grec, en même temps que le lieu d'activité d'artistes venus de tous les horizons et qui reflètent la diversité des grands centres artistiques de la Méditerranée orientale. L'urbanisme de Rome se modifie sous l'influence des métropoles grecques désormais transformées en capitales provinciales d'un immense Empire. Les Romains n'ont pas été, selon la formule célèbre d'Horace, "vaincus" sur le terrain culturel par les Grecs. Ils ont donné des inflexions décisives à l'art ornemental, imposé des choix esthétiques originaux à l'art du portrait, inventé des formes inédites d'utilisation de l'art pictural, introduit même des révolutions riches d'avenir dans le domaine de la représentation de la réalité. Au terme de ces deux siècles de bouleversements, l'art romain était né et s'apprêtait à son tour à conquérir le monde."--Page 4 of cover.