Dijo el poeta vasco Gabriel Celaya “en el poema debe haber barro, con perdón de los poetas poetísimos. La Poesía no es un fin en sí. La Poesía es un instrumento, entre otros, para transformar el mundo”. Como Celaya y los poetas sociales de la España franquista o los poetas chicanos del Texas del mismo período, Juan Miguel Idiazabal es un ferviente creyente de éste credo: “La poesía es un instrumento para transformar el mundo”. “La poesía es un instrumento para a través de sus efectos generar los cambios en las conciencias que luego se movilizaran para cambiar el mundo en el que vivimos para mejor” pregona la poesía cargada de balas de tinta de Idiazabal. En Orwelliano, su noveno libro, el poeta marplatense despliega todo su arsenal para dibujar una realidad que duele y sangra.
Noah Tavlin explicó en una charla TED que orwelliano es un término que se utiliza para describir a una sociedad, que puede ser democrática o totalitaria, en la cual el lenguaje es usado deliberadamente de forma enrevesada y cargada de eufemismos políticamente correctos para nublar el raciocinio de la población con el fin de controlarla más fácilmente. Todo esto ocurre hoy en día, sólo basta mirar las publicidades que nos venden las cosas y comportamientos correctos; los medios que simplifican y polarizan la realidad; y la internet que nos vomita toda la información que todo el mundo comparte como si fuera la única verdad. Este uso engañoso y manipulador del lenguaje es lo que torna un país o una sociedad en orwelliana, y allí es donde Idiazabal pone su lente. La Argentina vive un complejo proceso de crisis que desde los políticos hasta los medios nos venden como simple. Una crisis que no es culpa de nadie sino del vecino quien a su vez le echa la culpa al vecino anterior. Idiazabal con su prosa directa y sin tapujos nos señala que, si bien la realidad en la cual estamos inmersos siempre tiene un lado B, también tiene un lado C uno D y así hasta el lado Z y nosotros les lectores de esta compleja red de relatos debemos abrir los cinco sentidos para que no nos vendan gato por liebre.