Es un aporte insoslayable a los estudios afrohispánicos actuales y a la lexicografía hispanoamericana. Compila 263 vocablos de origen bantú que funcionan en el español de Cuba en diferentes registros. Se estudian etimológicamente palabras como mambo, guasanga, mucama, quimbombó, timba, bilongo, de frecuente uso en la variante del español de Cuba. La investigación es el resultado de más de tres décadas de estudio en Cuba y en zonas bantúes de Africa.