Es un libro que rastrea la idea de que la nación es narrada (Bhabha). Desde el siglo XIX los letrados isleños en P. R. ha perseguido, mediante su literatura y arte, la metáfora obsesiva de que la nación iniciada con los autonomistas y nacionalistas radicales (como Betances) fue quebrantada por los norteamericanos con su invasión de 1898 (Lloréns, Pedreira, Marqués). Hasta más o menos la década del 80 del siglo XX la mayoría de los artistas letrados han creado sus discursos teniendo en mente esta ideas del trauma de "la falta" de lo nacional, y como síntoma de los males espirituales del País. La postmodernidad hace más difícil alcanzar esta idea de la na(rra)ción en un contexto que responde a una cultura teconoglobalizada muy desprendida de esas aspiraciones provenientes del nacional y romántico siglo XIX.