« Mamani Abdoulaye, né en 1932, est mort d'un accident de voiture en juin 1993, au moment où son pays, le Niger, lui attribuait le grand prix qui reconnaissait officiellement son oeuvre. Syndicaliste et député pendant la période coloniale, ses options politiques l'ont conduit à un exil de 14 ans, à partir de l'indépendance, puis, après son retour au pays, à l'emprisonnement. Son oeuvre littéraire n'est pas considérable mais de qualité. Il a touché à tous les domaines : poésie, théâtre (Le balai, 1972), roman (Sarraounia, 1980), nouvelle (Une nuit au Ténéré, 1987), scénarios de films. La présente édition de sa poésie réunit, pour la première fois différents documents : ses deux principaux recueils (Poémérides, Eboniques, 1972), l'introduction qu'il rédigea pour son Anthologie de Poésie de Combat, ainsi que quelques poèmes de jeunesse. Il est probable que des recherches complémentaires permettront de retrouver d'autres poèmes dans des revues ou dans les archives personnelles de l'auteur, toutefois l'essentiel est ici proposé au public. Même brève, sa poésie couvre des domaines variés du cri d'indignation contre l'injustice à l'ivresse sensuelle et lyrique, du drame de l'exil à l'humour. Chez Mamani Abdoulaye, le souci des êtres qui souffrent et l'exaltation des sens, le rire et l'émotion s'accordent et s'unissent dans une seule parole. On lira Ebony, poème d'amour, parmi les plus beaux du genre, brûlant de passion et d'inquiétude, où l'éphémère ne dure que par des mots dont le poète sait l'étrange limite ; mais le feu de paille du bonheur ne survit que par la lumière du poème. Un souffle d'espoir, au-delà des difficultés et des doutes, anime la poésie de Mamani Abdoulaye. Une introduction et des notes éclairent les textes, proposent des rapprochements entre les poèmes et suggèrent des liens avec les textes en prose, pour susciter l'étude et une meilleure connaissance de cette œuvre attachante. »