'Between the Faroe Islands and painting' is a magnificent art book written by Nils Ohrt, art historian and former director of the Faroe Islands Art Museum, Listasavn Føroya. The book deals with the three greatest Faroese painters Samuel Joensen-Mikines (1906-79), Ruth Smith (1913-58) and Ingálvur av Reyni (1920-2005). The presentation of the three painters takes place through their works at Listasavn Føroya, which is in possession of the most comprehensive collection of their art. In relation to the rest of the Nordic region, the Faroe Islands came to art late, and the three painters thus belong to the first generation of professional artists in the Faroe Islands, and it is especially they who have made Faroese art a concept throughout the world. The identity of Faroese art is rooted in the special world of motifs, the Faroese folk life and the magnificent nature. Without these motifs no Faroese art- but at the same time its images are unthinkable without the inspiration of art out in the big world. The book consists of twelve chapters, all based on one specific work, and which then refer to related works of art in the museum's collection. This also includes privately owned paintings, and each chapter is a presentation of a common motif, a theme and the current period in the artist's work. It is thus the works of art that are at the center of a narrative, which, however, also includes the artists 'life circumstances, the cultural and ideological historical framework and not least the art history in which the three artists' works are inscribed. 'Between the Faroe Islands and painting' provided with a large number of smaller reproductions of foreign works of art, which the Faroese artists have entered into in a fruitful pictorial conversation with

'Mellem Færøerne og maleriet' er en storslået kunstbog skrevet af Nils Ohrt, kunsthistoriker og tidligere leder af Færøernes Kunstmuseum, Listasavn Føroya. Bogen omhandler de tre største færøske malere Samuel Joensen-Mikines (1906-79), Ruth Smith (1913-58) og Ingálvur av Reyni (1920-2005). Præsentationen af de tre malere sker gennem deres værker på Listasavn Føroya, der er i besiddelse af den mest omfattende samling af deres kunst. I forhold til det øvrige Norden kom Færøerne sent til kunsten, og de tre malere tilhører således den første generation af professionelle kunstnere på Færøerne, og det er især dem, der har gjort færøsk kunst til et begreb i hele verden. Den færøske kunsts identitet er forankret i den særlige motivverden, det færøske folkeliv og den storslåede natur. Uden disse motiver ingen færøsk kunst ? men samtidig er dens billeder utænkelige uden inspirationen fra kunsten ude i den store verden. Bogen består af tolv kapitler, der alle tager udgangspunkt i ét bestemt værk, og som herefter refererer til beslægtede kunstværker i museets samling. Hertil inddrages også privatejede malerier, og hvert kapitel er en præsentation af et fælles motiv, et tema og den aktuelle periode i kunstnerens virke. Det er således kunstværkerne, der står i centrum i en fortælling, som dog også omfatter kunstnernes livsomstændigheder, de kultur- og idéhistoriske rammer og ikke mindst den kunsthistorie, de tre kunstneres værker indskriver sig i. 'Mellem Færøerne og maleriet' er rigt illustreret og forsynet med et stort antal mindre gengivelser af udenlandske kunstværker, som de færøske kunstnere har indgået i en frugtbar billedsamtale med