Cover of: The Poem of the Cid by Rita Hamilton
Preview

Buy this book

When you buy books using these links the Internet Archive may earn a small commission.

Last edited by tmanarl
October 23, 2021 | History
An edition of Poema de mio Cid (1911)

The Poem of the Cid

A Bilingual Edition with Parallel Text

  • 0 Ratings
  • 0 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 1 Have read

This edition was published in by Penguin in Harmondsworth.

Written in Spanish / español

242 pages

One of the finest of epic poems, and the only one to have survived from medieval Spain, The Poem of the Cid recounts the adventures of the warlord and nobleman Rodrigo Díaz de Vivar - 'Mio Cid'. A forceful combination of heroic fiction and historical fact, the tale seethes with the restless, adventurous spirit of Castille, telling of the Cid's unjust banishment from the court of King Alfonso, his victorious campaigns in Valencia, and the crowning of his daughters as queens of Aragon and Navarre -- the high point of his career as a warmonger. An epic that sings of universal human values, this is one of the greatest of all works of Spanish literature.

Read more

Previews available in: Spanish / español

Edition Availability
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid: Edición de Eukene Lacarra Lanz
2015, Penguin Clásicos
in Spanish / español - 1a ed.
Cover of: Cantar del Mio Cid
Cantar del Mio Cid
Nov 26, 2012, CreateSpace Independent Publishing Platform
Paperback in Spanish / español
Cover of: Cantar de mio Cid
Cantar de mio Cid
2011, Real Academia Española, Galaxia Gutenberg, Círculo de Lectores
in Spanish / español - 1a ed.
Cover of: Poema del Cid
Poema del Cid
2010, Castalia
in Spanish / español - 13a ed. corr. y rev.
Cover of: Poema de Mio Cid
Poema de Mio Cid
2009, El Cid Editor
in Spanish / español - 1a ed.
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid: Edited by Alexander J. McNair
2008, Juan de la Cuesta - Hispanic Monographs
in English, Spanish / español - 1st ed.
Cover of: Poema de Mío Cid
Poema de Mío Cid
2007, Norte
Paperback in Spanish / español
Cover of: Poema de Mío Cid
Poema de Mío Cid
October 1, 2007, Norte
Paperback in Spanish / español
Cover of: Poema del Mío Cid
Poema del Mío Cid
February 28, 2007, Grijalbo Mondadori
Paperback in Spanish / español
Cover of: El cantar de mío Cid
El cantar de mío Cid
September 28, 2006, Edimat
Paperback in Spanish / español
Cover of: Cantar de Mio Cid
Cantar de Mio Cid
2006, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 30a ed. (1a en esta presentación)
Cover of: Poema de Mio Cid
Poema de Mio Cid
June 2005, Debolsillo
Paperback in Spanish / español
Cover of: Poema de Mio Cid
Poema de Mio Cid
June 30, 2005, Alianza
Paperback in Spanish / español - 1a ed.
Cover of: Poema de Mío Cid
Poema de Mío Cid
May 31, 2005, Mestas
Paperback in Spanish / español
Cover of: El Cantar del Mio Cid
El Cantar del Mio Cid
June 2005, Agebe
Paperback in Spanish / español
Cover of: Poema de Mio Cid
Poema de Mio Cid
July 2004, Grupo Editorial Norma
Paperback in Spanish / español
Cover of: Poema del Mío Cid
Poema del Mío Cid
September 2004, Gárgola
Paperback in Spanish / español
Cover of: Pesna za Sid
Pesna za Sid
2004, Kultura
in Macedonian
Cover of: El Cantar de Mío Cid - Nivel 1
El Cantar de Mío Cid - Nivel 1
July 2004, Edelsa
Paperback in Spanish / español
Cover of: Cantar de mío Cid
Cantar de mío Cid
March 2003, Crítica
Paperback in Spanish / español
Cover of: El Cantar del Mio Cid
El Cantar del Mio Cid
September 2003, Altamira
Paperback in Spanish / español
Cover of: Cantar de mio Cid
Cantar de mio Cid
2002, Cooperación Editorial
in Spanish / español - Edición a cargo de Luis Galván
Cover of: Poema de Mio Cid
Poema de Mio Cid
May 2001, Continental Book Company
Paperback in Spanish / español
Cover of: Cantar de mío Cid
Cantar de mío Cid
November 2001, Crítica
Paperback in Spanish / español
Cover of: Cantar de Mio Cid
Cantar de Mio Cid
August 2000, Castalia
Paperback in Spanish / español
Cover of: Cantar de mio Cid
Cantar de mio Cid
2000, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 20a ed.
Cover of: Poema de Mio Cid
Poema de Mio Cid
June 1999, Troquel Editorial
Paperback in Spanish / español
Cover of: Poema de Mio Cid
Poema de Mio Cid
May 1999, Editores Mexicanos Unidos
Paperback in Spanish / español
Cover of: El cantar de mío Cid
El cantar de mío Cid
January 1999, Edimat
Hardcover in Spanish / español
Cover of: Cantar de mío Cid
Cantar de mío Cid
1999, Plaza Mayor
Paperback in Spanish / español
Cover of: El cantar de mío Cid
El cantar de mío Cid
January 1999, Edimat
Hardcover in Spanish / español
Cover of: Cantar de Mio Cid
Cantar de Mio Cid
1999, Espasa-Calpe
Paperback in Spanish / español - 19a ed.
Cover of: Chanson de Mon Cid
Chanson de Mon Cid: Cantar de Mio Cid
November 1, 1998, Aubier Montaigne
Paperback in French / français, Spanish / español - Edition bilingue
Cover of: Poema de Mio Cid
Poema de Mio Cid
December 1997, Nuevas Estructuras
Paperback in Spanish / español
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid: Versión antigua con prólogo y versión moderna de Amancio Bolaño e Isla
1997, Porrúa
Rústica in Spanish / español - 22a ed.
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid: Versión antigua con prólogo y versión moderna de Amancio Bolaño e Isla
1997, Porrúa
Rústica in Spanish / español - 22a ed.
Cover of: Cantar de Mio Cid
Cantar de Mio Cid
1997, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 16a ed.
Cover of: Cantar de mío Cid
Cantar de mío Cid: Versión de Pedro Salinas
1997, Plaza & Janés
Paperback in Spanish / español - 1a ed. en esta colección
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid: Selección, estudio y notas por Eugenio Alonso Martín
1996, Santillana
Paperback in Spanish / español
Cover of: Poema de Mio Cid
Poema de Mio Cid: Edición de Julio Rodríguez Puértolas
1996, Akal
Paperback in Spanish / español
Cover of: Cantar de mio Cid
Cantar de mio Cid
1988, Espasa-Calpe
Paperback in Spanish / español - 9a ed.
Cover of: Poema de Mio Cid
Poema de Mio Cid
June 1987, Alianza
Paperback in Spanish / español
Cover of: The Poem of my Cid
The Poem of my Cid: Poema de mio Cid
1987, ‎Liverpool University Press
in English, Spanish / español
Cover of: The Poem of my Cid
The Poem of my Cid: Poema de mio Cid
1987, ‎Liverpool University Press
in English, Spanish / español
Cover of: The Poem of my Cid
The Poem of my Cid: Poema de mio Cid
1987, ‎Liverpool University Press
in English, Spanish / español
Cover of: Cantar de Mio Cid
Cantar de Mio Cid
1987, Espasa-Calpe
Paperback in Spanish / español - 8a ed.
Cover of: Poema del Mio Cid
Poema del Mio Cid: Versión de Pedro Salinas
1985, Alianza
Paperback in Spanish / español - 1a ed. en Alianza Editorial
Cover of: Poema de mío Cid
Poema de mío Cid: Edición, introducción y notas de Pedro M. Cátedra
1985, Planeta
Paperback in Spanish / español - 1a ed. en Clásicos universales Planeta
Cover of: Poema del Mio Cid
Poema del Mio Cid: Versión de Pedro Salinas
1985, Alianza
Paperback in Spanish / español - 1a ed. en Alianza Editorial
Cover of: Poema de Mío Cid
Poema de Mío Cid
1984, Castalia
Paperback in Spanish / español - 5a ed.
Cover of: Cantar de Mío Cid
Cantar de Mío Cid: Versión de Ana María Moix
1984, Lumen
Hardcover in Spanish / español
Cover of: The Poem of the Cid
The Poem of the Cid: A Bilingual Edition with Parallel Text
1984, Penguin
Paperback in Spanish / español
Cover of: The Poem of the Cid
The Poem of the Cid: A Bilingual Edition with Parallel Text
1984, Penguin
Paperback in Spanish / español, English
Cover of: Poema de Mio Cid
Poema de Mio Cid
1983, Alianza
Paperback in Spanish / español - 1a ed. en "El libro de bolsillo"
Cover of: Poema de mío Cid
Poema de mío Cid: Edición de M. Eugenia Lacarra
1983, Taurus
in Spanish / español
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid: Edición de M. Eugenia Lacarra
1983, Taurus
in Spanish / español
Cover of: Cantar de mío Cid / Chanson de mon Cid
Cantar de mío Cid / Chanson de mon Cid
1982, Éditions scientifiques E. Story-Scientia
in French / français, Spanish / español
Cover of: Cantar de mio Cid - Chanson de mon Cid. Tome II
Cantar de mio Cid - Chanson de mon Cid. Tome II: Notes.
January 1, 1982, Peeters
Mass Market Paperback
Cover of: Poema de Mio Cid
Poema de Mio Cid
January 1981, Ediciones Colihue
Paperback in Spanish / español
Cover of: Poema del Cid
Poema del Cid: Versión métrica y prólogo de Francisco López Estrada
1981, Castalia
Paperback in Spanish / español - 11a ed.
Cover of: Poema de Mio Cid
Poema de Mio Cid: Edición de Colin Smith
1981, Cátedra
Paperback in Spanish / español - 8a. ed.
Cover of: Poema de Mío Cid
Poema de Mío Cid
1980, Castalia
Paperback in Spanish / español - 2a ed. corr. y aum.
Cover of: Poema de Mio Cid
Poema de Mio Cid: Edición de Luis Guarner
1979, Ediciones Acervo
in Spanish / español
Cover of: Cantar de mio Cid
Cantar de mio Cid
1978, Cupsa Editorial
in Spanish / español - 1. ed.
Cover of: Poema de Mío Cid
Poema de Mío Cid
1978, Castalia
Paperback in Spanish / español - 2a ed.
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1976, Castalia
in Spanish / español
Cover of: Cantar de mio Cid / Cantare del Cid
Cantar de mio Cid / Cantare del Cid
1976, Mursia
in Italian, Spanish / español - 1a ed. GUM, ed. integrale bilingue.
Cover of: Cantar del Cid
Cantar del Cid: según el texto antiguo
1976, Espasa-Calpe
in Spanish / español
Cover of: The poem of the Cid
The poem of the Cid: A new critical edition of the Spanish text
1975, Manchester University Press, Barnes & Noble Books
in Spanish / español, English
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1973, Ediciones Aubí
in Spanish / español
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid: Edited with introduction and notes by Colin Smith
1972, Clarendon Press
in Spanish / español, English
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid: Edited with introduction and notes by Colin Smith
1972, Clarendon Press
in Spanish / español, English
Cover of: El poema del Cid
El poema del Cid
1972, Ebro
in Spanish / español - 11a ed. ilustrada y completa
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid: Edited with introduction and notes by Colin Smith
1972, Clarendon Press
in Spanish / español, English
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1972, Bruguera
in Spanish / español
Cover of: Pisni͡a︡ pro moho Sida / Cantar de mio Cid
Pisni͡a︡ pro moho Sida / Cantar de mio Cid
1972, Ukraïnsʹkoho katolytsʹkoho universytetu
in Ukrainian
Cover of: Pisni͡a︡ pro moho Sida / Cantar de mio Cid
Pisni͡a︡ pro moho Sida / Cantar de mio Cid
1972, Università Cattolica Ucraina
in Ukrainian
Cover of: Poema del Cid
Poema del Cid
1971, Castalia
in Spanish / español - 7. ed.
Cover of: O poema do Cid
O poema do Cid
1971, [Rassegna brasiliana di studi italiani]
in Portuguese
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1971, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 13a ed. Edición, introducción y notas de Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Poema de mio Cid
Cover of: Poema de Mío Cid
Poema de Mío Cid
1970, Salvat
in Spanish / español
Cover of: Poema de mio Cid
Cover of: Poema de mio Cid
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1968, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 12a ed. Edición, introducción y notas de Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Poema del Cid
Poema del Cid
1967, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 22. ed.
Cover of: Poema del Cid
Poema del Cid
1967, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 22a ed.
Cover of: Poema del Cid
Poema del Cid
1967, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 22a ed.
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1966, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 11a ed. Edición, introducción y notas de Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1966, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 11a ed. Edición, introducción y notas de Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Poem of the Cid
Poem of the Cid: A modern translation, with notes
1966, American R.D.M. Corp.
in English
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1966, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 11a ed. Edición, introducción y notas de Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1966, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 11a ed. Edición, introducción y notas de Ramón Menéndez Pidal
Cover of: The Tale of the Warrior Lord
The Tale of the Warrior Lord: El cantar de mio Cid
1966, David McKay
Hardcover in English
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid: Versión de Pedro Salinas
1965, Revista de Occidente
in Spanish / español - 3a ed.
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid: Versión de Pedro Salinas
1965, Revista de Occidente
in Spanish / español - 3a ed.
Cover of: El cantar de mio Cid
El cantar de mio Cid: übersetzt und eingeleitet von Hans-Jörg Neuschäfer
1964, Eidos
Paperback in German / Deutsch, Spanish / español
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1963, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 10a ed. corregida y notas por Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1963, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 10a ed. corregida y notas por Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1963, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 10a ed. corregida y notas por Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1963, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 10a ed. corregida y notas por Ramón Menéndez Pidal
Cover of: The Tale of the Warrior Lord
The Tale of the Warrior Lord: El cantar de mio Cid
1963, David McKay
Hardcover in English
Cover of: Poema del mio Cid
Poema del mio Cid
1962, Zig-Zag
in Spanish / español - 3a ed. corregida y aumentada
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1961, Dirección General de Archivos y Bibliotecas, Hauser y Menet
in Spanish / español - Edición facsímil del Códice de Per Abat conservado en la Biblioteca Nacional
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1961, Dirección General de Archivos y Bibliotecas, Tip. Moderna
in Spanish / español - Facsímil de la edición paleográfica por Don R. Menéndez Pidal
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1960, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 9a ed. corregida y notas por Ramón Menéndez Pidal
Cover of: The poem of the Cid
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1958, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 8a ed. corregida y notas por Ramón Menéndez Pidal
Cover of: The Tale of the Warrior Lord
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid: y Romancero del Cid
1957, Editora Latino Americana
in Spanish / español
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid: y Romancero del Cid
1957, Editora Latino Americana
in Spanish / español
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid: Le poème de mon Cid
1955, Klincksieck
in French / français, Spanish / español - Ed. bilingue
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid: Le poème de mon Cid
1955, Klincksieck
in French / français, Spanish / español - Ed. bilingue
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1955, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 7a ed. corregida y notas por Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1951, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 6a ed. corregida y notas por Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1946, Espasa-Calpe
in Spanish / español - 5a ed. corregida y notas por Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Poema de mío Cid
Poema de mío Cid
1943, Edizioni cremonese
in Italian
Cover of: The Tale of the Warrior Lord
The Tale of the Warrior Lord: El cantar de mio Cid
1930, Longmans, Green & Co.
in English - 1st ed.
Cover of: The Tale of the Warrior Lord
The Tale of the Warrior Lord: El cantar de mio Cid
1930, Longmans, Green & Co.
in English
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1929, La Lectura
in Spanish / español - 3a ed. corr. y notas por Ramón Menéndez Pidal
Cover of: O poema do Cid
O poema do Cid: Versão em prosa da gesta castelhana do seculo 12 "Cantar de mio Cid" por Afonso Lopes Vieira
1929, Sociedade Editora Portugal-Brasil
in Portuguese, Spanish / español
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1929, La Lectura
in Spanish / español - 3a ed. corr. y notas por Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Poema de mio Cid
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1923, La Lectura
in Spanish / español - 2a ed. corregida y notas por Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1923, La Lectura
in Spanish / español - 2a ed. corregida y notas por Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Cantar de Mio Cid
Cantar de Mio Cid
1920, Weidmann
in Spanish / español
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1913, La Lectura
in Spanish / español - Edición y notas de Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1913, La Lectura
in Spanish / español - Edición y notas de Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
1913, La Lectura
in Spanish / español - Edición y notas de Ramón Menéndez Pidal
Cover of: Edición paleogeáfica del Cantar de mio Cid
Edición paleogeáfica del Cantar de mio Cid: Por R. Menéndez Pidal
1911, Imprenta de Bailly-Baillière
in Spanish / español
Cover of: Edición paleogeáfica del Cantar de mio Cid
Edición paleogeáfica del Cantar de mio Cid: Por R. Menéndez Pidal
1911, Imprenta de Bailly-Baillière
in Spanish / español
Cover of: Poema de mio Cid
Poema de mio Cid
xxxx, Editorial Tor
in Spanish / español

Add another edition?

Poema de mio Cid

First published in 1911



Work Description

El Poema de mio Cid, o Cantar de mio Cid, es un cantar de gesta anónimo que relata hazañas heroicas inspiradas libremente en los últimos años de la vida del caballero castellano Rodrigo Díaz de Vivar el Campeador. La versión conservada fue compuesta, según la mayoría de la crítica actual, alrededor del año 1200.

Se trata de la primera obra poética extensa de la literatura española y el único cantar épico de la misma conservado casi completo; solo se han perdido la primera hoja del original y otras dos en el interior del códice, aunque el contenido de las lagunas existentes puede ser deducido de las prosificaciones cronísticas, en especial de la Crónica de veinte reyes.

La relevancia del Cantar no se limita a lo literario sino que da inicio a toda una disciplina intelectual: la filología como ciencia moderna en España a finales del siglo XIX, que se inicia con el estudio de este poema por parte de Ramón Menéndez Pidal (1869-1968) y su decisión de aplicar por primera vez a este texto el método histórico-crítico, la más potente herramienta de la filología de su época, inaugurando así los estudios filológicos españoles.

Links outside Open Library

The Poem of the Cid

A Bilingual Edition with Parallel Text

This edition was published in by Penguin in Harmondsworth.


Edition Description

One of the finest of epic poems, and the only one to have survived from medieval Spain, The Poem of the Cid recounts the adventures of the warlord and nobleman Rodrigo Díaz de Vivar - 'Mio Cid'. A forceful combination of heroic fiction and historical fact, the tale seethes with the restless, adventurous spirit of Castille, telling of the Cid's unjust banishment from the court of King Alfonso, his victorious campaigns in Valencia, and the crowning of his daughters as queens of Aragon and Navarre -- the high point of his career as a warmonger. An epic that sings of universal human values, this is one of the greatest of all works of Spanish literature.

Edition Notes

Translated by Rita Hamilton and Janet Perry, with an introduction and notes by Ian Michael.

Originally published: Manchester : Manchester University Press, 1975.

Parallel Spanish text and English translation, with English introduction and notes.

Series
Penguin classics

Classifications

Dewey Decimal Class
861/.1
Library of Congress
PQ6366

Contributors

Translator
Janet H. Perry
Translator
Rita Hamilton
Introduction
Ian Michael
Notes by
Ian Michael

ID Numbers

Open Library
OL24759629M
Internet Archive
poemofcid00hami
ISBN 10
0140444467
ISBN 13
9780140444469
LC Control Number
85004389
OCLC/WorldCat
12506137
Amazon.com
0140444467
Library Thing
1006526
Goodreads
261088

Community Reviews (0)

Feedback?
No community reviews have been submitted for this work.

Lists containing this Book

History

Download catalog record: RDF / JSON
October 23, 2021 Edited by tmanarl Merge works
October 21, 2021 Edited by AgentSapphire Edited without comment.
October 21, 2021 Edited by AgentSapphire Merge works
October 21, 2021 Edited by AgentSapphire reverted to revision 2
December 10, 2009 Created by WorkBot add works page