"Die Entwicklung des Strafrechts im Grossherzogtum Hessen im 19. Jahrhundert ist vom Zugewinn Rheinhessens geprägt. Eine zentrale Rolle spielt die mögliche Übernahme der französischen Gesetzestexte. Von dem als zu hart empfundenen Strafensystem abgeschreckt, entscheidet man sich nach jahrelangen Diskussionen dagegen und erschafft ein eigenes, von vielen Kodifikationen geprägtes, Strafgesetzbuch"--

"The evolution of penal law in the Grand Duchy of Hesse was influenced in the 19th century by Hesse's incorporation of the region of Rhine-Hesse. The opportunity to adopt French legal texts played a central role. Deterred by the sense that the French penal code was too harsh, legislators decided against its adoption after years of discussion. Instead, they codified their own criminal code"--