"—Molly, si yo fuera tú, te aseguro que no me sentiría tan afectada. Después de todo, como dice el poeta, la mancha de la mora otra la quita». Debes de aceptar la situación tal cual la plantea John, y no porque yo le dé la razón a él, Molly, sino porque mejor es que haya sucedido ahora que estando casada. Me imagino lo que esto te afecta, ¡claro que me lo imagino! Pero, repito, mejor ahora que más tarde. Además, las razones que aduce, no es que sean válidas, pero sí son razonables y hasta me parecen de una gran lealtad por su parte —miró hacia un lado donde su marido fumaba distraído, de pie, con la cara vuelta hacia la calle que veía a través del ventanal—. Mac, no te quedes ahí callado y ayúdame a convencer a Molly de que todo es natural.
Mac apenas si volvió el rostro. Su pipa retorcida se movió entre los dientes, parecía que iba a decir algo, pero el caso es que de su boca no salió un solo sonido y sus pequeños ojos oscuros parpadearon desconcertados.
El bulto que formaba Molly sobre el ancho lecho, se agitaba como sacudido por sordos sollozos. Mac no soportaba ver llorar a una mujer y no entendía aún cómo Sally, sabiéndolo, le había obligado a acompañarla al apartamento de su hermana."