Click here to skip to this page's main content.

New Feature: You can now embed Open Library books on your website!   Learn More
Last edited by ImportBot
December 14, 2011 | History

Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana 1 edition

Cover of: Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana | Pedro de Arenas

Read eBook

Download Options

Buy this book

Add an ISBN in order to
link to booksellers

Ack! There's no description for this book yet. Can you help?
There is only 1 edition record, so we'll show it here...  •  Add edition?

Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana
En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas comunes y ordinarias que se suelen ofrecer en el trato y comunicacion entre Españoles, è Indios
Compuesto por Pedro de Arenas

Published 1710 by Por la Viuda de Francisco Lupercio, y por su original, En la Puebla por la Viuda de Mignel [sic] de Orrega [sic] y Bonilla ... in En Mexico .
Written in Spanish.

Edition Notes

First published in Mexico City, 1611; Medina lists it in the undated section; Palau gives a date of ca. 1711.

Signatures: A⁸ B-P⁴

Text in double columns Spanish and Nahuatl; Segunda parte, beginning on p. 73, has text in Nahuatl and Spanish.

Many p. left unnumbered; some errors in paging.

Two states noted. In one state the catchword on p. [7], lst count, is"pon" and on p. 35 is "yo"; in the other state these catchwords are "Pa" and "oy" respectively.

Medina, J.T. México (Puebla), 1398.

Palau y Dulcet (2. ed.), 15927.

Ugarte, Salvador. Cat. de obras escritas en lenguas indigenas de México, 23.

John Carter Brown Library has 2 copies; copy 1 imperfect, lacking final leaf P4; early ms. annotations on several p. First state noted above.

John Carter Brown Library copy 2 has margins closely trimmed with some loss of text. Second state noted above.

Provenance of John Carter Brown Library copy 2: Alph. Pinart: bookplate.

The Physical Object

[8], 115, [5] p. ;
Number of pages

ID Numbers

Open Library
Internet Archive

History Created November 21, 2011 · 2 revisions Download catalog record: RDF / JSON

December 14, 2011 Edited by ImportBot import new book
November 21, 2011 Created by ImportBot import new book