Click here to skip to this page's main content.

New to the Open Library? — Learn how it works
Is Open Library useful to you? Chip in to keep it growing. Your gift will be matched today!   Donate
Last edited by ImportBot
October 21, 2010 | History

The translator as mediator of cultures 1 edition

The translator as mediator of cultures
Humphrey Tonkin

No ebook available.

Prefer the physical book? Check nearby libraries powered by WorldCat

Alack! There's no description for this book yet. Can you help?
There is only 1 edition record, so we'll show it here...  •  Add edition?

The translator as mediator of cultures
edited by Humphrey Tonkin, Maria Esposito Frank

Published 2010 by John Benjamins Pub. Company in Amsterdam, Philadelphia, Pa .
Written in English.

Table of Contents

Introduction: Between temples and templates: history's claims on the translator / Probal Dasgupta
Part I. Translation and reconciliation: 1. Translation as reconciliation: A conversation about politics, translation, and multilingualism in South Africa / Antjie Krog, Rosalind C. Morris, and Humphrey Tonkin
2. Interpreting at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia (ICTY): Linguistic and cultural challenges / Nancy Schweda Nicholson
3. Translating and interpreting sign language: Mediating the DEAF-WORLD / Timothy Reagan
4. Translators in a global community / Jonathan Pool
Part II. Translation and negotiation: 5. The treason of translation? Bilingualism, linguistic borders and identity / John Edwards
6. The poetics of experience: Toward a pragmatic understanding of experience, practice, and translation / Vincent Colapietro
Part III. Translation and the interpretation of texts: 7. Translation and the rediscovery of the multinational Central European / Thomas Cooper
8. Transcriação / Transcreation: The Brazilian concrete poets and translation / K. David Jackson
9. Expression and translation of philosophy: Giorgio Colli, a master of time / Marie-José Tramuta
10. The semantics of invention: Translation into Esperanto / Humphrey Tonkin

Edition Notes

Includes bibliographical references and index.

Studies in world language problems -- v. 3


Dewey Decimal Class
Library of Congress
P306.97.S63 .T73 2010

The Physical Object

x, 201 p. :
Number of pages

ID Numbers

Open Library
Internet Archive
9789027228345, 9789027288059
LC Control Number

History Created October 21, 2010 · 1 revision Download catalog record: RDF / JSON

October 21, 2010 Created by ImportBot initial import