Click here to skip to this page's main content.

New Feature: You can now embed Open Library books on your website!   Learn More
Last edited anonymously
May 24, 2010 | History

Nach John Donne 1 edition

Cover of: Nach John Donne | Benedikt Ledebur, John Donne

No ebook available.


Prefer the physical book? Check nearby libraries with:


Buy this book


Drat! There's no description for this book yet. Can you help?
There is only 1 edition record, so we'll show it here...  •  Add edition?

Nach John Donne

Published 2004 by Der Pudel in Wien .
Written in English.

About the Book

Benedikt Ledebur erweist sich mit seinen Nachdichtungen als sensibler Leser Donnes. Mit einem Blick fürs Detail und Gespür für Sprache und Anliegen des Poeten gelingt ihm ein Transfer, der in vielerlei Hinsicht weit über die Idee einer klassischen Übersetzung hinausgeht. Diese Verschiebung wirkt aber durchaus zugunsten der Leserschaft, gelingt dem Autor doch damit auch eine Vermittlung kultureller Bezüge, die Verdeutlichung der Inhalte, ohne ihre Besonderheiten einzuebnen, und ein Wirksamwerden des eigenen metaphyisch-poetischen Potentials im Rahmen der produktiven Beschäftigung mit dem Dichter.
(Thomas Ballhausen)

First Sentence

The Message/ Send home my long strayd eyes to mee,... das mitteilen/schick, wie ich sehn muss, mir zurück,...

ID Numbers

Open Library
OL23058199M
ISBN 10
3-9501830-1-9

History Created March 16, 2010 · 3 revisions Download catalog record: RDF / JSON

May 24, 2010 Edited by 188.23.66.172 Edited without comment.
April 28, 2010 Edited by Open Library Bot Linked existing covers to the work.
March 16, 2010 Created by WorkBot work found