"Comparecen aquí obras escritas en lengua portuguesa - de Portugal y de Brasil -, y en lengua española, de España y del sur latinoamericano (Chile y Uruguay), que atraviesan los siglos XIX y XX, asomándose al formato cibernético del siglo XIX. Cada uno de esos sectores aparece representado por autores que, tanto en poesía como en narrativa, presentan estéticas particulares que convergen o emergen de un eje de amplio espectro en torno a lo visionario. No agotan ni acotan esa vigorosa vertiente cuya tradición se nutre de capas de escritura que se retroalimentan de los múltiples imaginarios que constituyen el corpus de las literaturas iberoamericanas"--Cover p. 4.