{"type": {"key": "/type/edition"}, "publish_date": "2016", "publish_country": "fr", "languages": [{"key": "/languages/fre"}], "title": "D\u00e9crire le fran\u00e7ais parl\u00e9 en interaction", "by_statement": "V\u00e9ronique Traverso", "authors": [{"key": "/authors/OL3895997A"}], "oclc_numbers": ["965126946"], "lc_classifications": ["PC2074.8 .T73 2016"], "series": ["Collection L'essentiel fran\u00e7ais"], "notes": {"type": "/type/text", "value": "Includes bibliographical references (pages 183-188) and index."}, "description": {"type": "/type/text", "value": "\"Cet ouvrage constitue la toute premi\u00e8re synth\u00e8se consacr\u00e9e aux caract\u00e9ristiques du fran\u00e7ais parl\u00e9 en interaction. En accordant une place importante aux dimensions multimodales de l'interaction, il permet de comprendre comment la langue s'int\u00e8gre, avec d'autres ressources (gestes, postures, regards, mouvements, d\u00e9placements dans l'espace, utilisation d'objets), dans des configurations s\u00e9quentielles multimodales. Au fil des pages, le lecteur d\u00e9couvrira que la description du fran\u00e7ais parl\u00e9 en interaction implique de consid\u00e9rer non seulement les formes orales de la langue et la temporalit\u00e9 inh\u00e9rente au discours, mais aussi les sp\u00e9cificit\u00e9s des productions co-construites s\u00e9quentiellement par plusieurs participants. Il verra \u00e9galement comment tenir compte du caract\u00e8re situ\u00e9 de la parole en interaction, c'est-\u00e0-dire des situations sociales dans lesquelles les participants se trouvent engag\u00e9s comme acteurs. Il apprendra enfin \u00e0 consid\u00e9rer au m\u00eame titre, dans l'\u00e9tude des configurations multimodales, les formes linguistiques standard, routini\u00e8res ou s\u00e9diment\u00e9es, et les bricolages incessants auxquels se livrent les locuteurs en fonction des n\u00e9cessit\u00e9s interactionnelles. L'ouvrage comporte de nombreux exemples d'analyses minutieuses (fond\u00e9es sur des extraits d'interactions naturelles, audio- ou vid\u00e9o-enregistr\u00e9es dans des situations sociales vari\u00e9es), qui explorent le d\u00e9tail des pratiques des locuteurs. Ce manuel est destin\u00e9 aux \u00e9tudiants et enseignants de linguistique et de langues (notamment FLE) mais aussi, plus largement, \u00e0 tous les \u00e9tudiants, enseignants, chercheurs et professionnels qui travaillent \u00e0 partir ou autour de l'interaction (entretiens, r\u00e9cits de vie, interactions en situations naturelles, etc.).\"--Page 4 of cover."}, "table_of_contents": [{"level": 0, "label": "", "title": "1.", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Les sp\u00e9cificit\u00e9s du fran\u00e7ais parl\u00e9 en interaction --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Temporalit\u00e9 : une \u00e9laboration on line --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Co-construction : une parole co-\u00e9labor\u00e9e --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Micro-collaborations en continu dans la production --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Recipient design (Formatage en fonction du r\u00e9cepteur) --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Contexte : une parole situ\u00e9e --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Le contexte construit dans l'activit\u00e9 --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Exp\u00e9riences du contexte et figements descriptifs --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Multimodalit\u00e9 : des ressources vari\u00e9es --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Pour r\u00e9capituler -- -- 2.", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Le tour de parole, marques et proc\u00e9d\u00e9s --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "La composition du tour de parole --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Une construction partag\u00e9e --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Les unit\u00e9s de construction du tour --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "La construction incr\u00e9mentale du tour --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "L'alternance des tours de parole --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Les r\u00e8gles de l'alternance --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Le traitement s\u00e9quentiel des chevauchements de parole --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Construction des tours de parole, identit\u00e9s discursives et nombre de participants --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Animation et gestion explicite de l'organisation des tours --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Organisation n\u00e9goci\u00e9e on line --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Le tour dans la conversation et ailleurs --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Longueur des tours --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Formes de tours et d'alternances --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Pour r\u00e9capituler -- -- 3.", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Les actions : tours et \u00e9changes --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Formes de base : la paire adjacente --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "L'implication s\u00e9quentielle --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "R\u00e9percussions sur la construction du tour --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "R\u00e9alisation multimodale des actions dans les \u00e9changes --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Les organisations pr\u00e9f\u00e9rentielles --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Les formes d'expansions de l'\u00e9change --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Les \u00e9changes pr\u00e9liminaires --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Les \u00e9changes ins\u00e9r\u00e9s --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Les post-expansions --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Formats d'\u00e9changes et cadres participatifs --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Pour r\u00e9capituler -- -- 4.", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Entre le tour et l'\u00e9change : la r\u00e9paration --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Types de r\u00e9parations --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "La production du tour et les auto-r\u00e9parations --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Vari\u00e9t\u00e9 des sources d'auto-r\u00e9parations --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Auto-r\u00e9parations et adaptation au r\u00e9cepteur (ru'Oient dedgn) --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Les r\u00e9parations h\u00e9t\u00e9ro-initi\u00e9es --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "L'initiation --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "La r\u00e9paration proprement dite et la reprise de l'interaction --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "La r\u00e9paration comme activit\u00e9 collective --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "H\u00e9t\u00e9ro-r\u00e9parations et \u00e9mergence de d\u00e9saccords --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Pour r\u00e9capituler -- -- 5.", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Les activit\u00e9s interactionnelles --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Les transitions --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Cl\u00f4ture de l'activit\u00e9 pr\u00e9c\u00e9dente --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Lancement de l'activit\u00e9 suivante --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "D\u00e9salignements dans les transitions --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Les marqueurs discursifs dans les transitions --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Les activit\u00e9s : formes et formats --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "L'offre (\u00e0 boire au cours d'une invitation) --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Parler de ses probl\u00e8mes --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Pour r\u00e9capituler -- -- 6.", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Ressources multimodales --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Bruits, sons et prosodie --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Construction, projection et passage du tour --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Caract\u00e9risation des actions --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Expressivit\u00e9, \u00e9motion, position --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Gestes, postures, regards --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "D\u00e9ictiques --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Battements --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Gestes iconiques et m\u00e9taphoriques --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Regards vers l'interlocuteur et tour de parole --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Mimiques faciales --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Gestes conventionnels et valeur situ\u00e9e des gestes --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Multimodalit\u00e9 et activit\u00e9s --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Scansions, battements et gestes m\u00e9taphoriques --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Gestes, regards, espace, parole --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Mimiques, prosodie et manipulation d'objets --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Pour r\u00e9capituler -- -- 7.", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Corpus et transcription --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Collecte des donn\u00e9es et terrain --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Transcription : rendre visible l'audible (et l'inaudible) --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Notation de la parole --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Notation sp\u00e9cifique des ph\u00e9nom\u00e8nes multimodaux", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Quelques ph\u00e9nom\u00e8nes phon\u00e9tiques, prosodiques et rythmiques --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Gestes, mouvements, regards et manipulation d'objets --", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}, {"level": 0, "label": "", "title": "Photos et dessins.", "pagenum": "", "type": {"key": "/type/toc_item"}}], "subjects": ["French language", "Spoken language", "Social aspects", "Oral communication", "Interpersonal communication", "Body language", "Human body and language", "Dialogue analysis"], "publishers": ["\u00c9ditions Ophrys"], "publish_places": ["Paris"], "isbn_13": ["9782708014602"], "pagination": "195 pages", "number_of_pages": 195, "source_records": ["marc:harvard_bibliographic_metadata/20220215_016.bib.mrc:65033720:7250"], "works": [{"key": "/works/OL43961075W"}], "key": "/books/OL59955331M", "latest_revision": 1, "revision": 1, "created": {"type": "/type/datetime", "value": "2025-08-28T11:51:35.075241"}, "last_modified": {"type": "/type/datetime", "value": "2025-08-28T11:51:35.075241"}}