Resenha em francês:Dans la trace du boeuf: conquêtes, légendes et mythes
La traversée
Le thème du livre est basé dans la colonisation de la zone semi-aride du Nord-Est brésilien. L’écrivain Ésio de Souza essaie de reconstituer, principalement, les caractéres et les décors d'une terre sèche, pas encore modifiée par l’intervention du colon. Dans cette période, la Zone de la Forêt a cherché une connexion économique, à travers le bétail, avec l'Intérieur, vu que sa physionomie, pédogenèse, climat, phytogéographie et structure sociale étaient plus favorables et absolument divergent.
Avec cela, les deux Nord-Est se sont lieux économiquement, mais pas socialement. Beaucuop d’écrivains ont abordée, séparémant, comme sujet de ses oeuvres l’Interieur et en plus La Zone de la Forêt. De ceci ont fait des études qui méritent être lus sur ce sujet Gilberto Freyre, Mário Lacerda, José Lins do Rego... Et de cet Euclides de Cunha, Djacir Menezes, Rachel de Queiroz, Graciliano Ramos...
Différemment, Celso Furtado, en Formation économe de Brésil, et Ésio Souza, avec son livre Dans la trace du boeuf: les conquêtes, légendes et mythes, approchent les deux zones dans un seul travail. Le premier, en accentuant la dépendance économique de l'Intérieur par rapport à la Zone de la Forêt; pendant que le seconde a détaché les contrastes physiques, mythologique et les agents économiques de chaque lieu, comme le « Senhor de Engenho », le Caipora de l'Intérieur, le vaqueiro, respectivement.
Dans la trace du boeuf: conquêtes, légendes et mythes, l'auteur insinue l'existence d'une corrélation entre l'abondance des ressources naturelles et le bien-être social de l'homme.
Ésio Souza reproduit fidèlement l'illustration du vaqueiro - héros de la Caatinga - et le Semi – Aride, avec végétation dense, caducifólia, agressif et, quelquefois, insurmontable. Ainsi, l’auteur laisse le lecteur très proche de la réalité d'un monde mythique, plein de histoires qui enrichent la culture populaire. Une place où les forces de la nature se révoltent contre l'homme qui, même devant de plus grande malchance, élève la tête pour le ciel et ne perd pas la foi dans le Créateur. Le "prince de la Caatinga", en portant sa "armure en cuir", explorateur des mystères de la forêt du Nord-Est brésilien, a été une figure très importante pour la colonisation du Brésil, et a été perpétué comme symbole de force et fixation d'un peuple.