Powers of darkness
×Close
Donate this book to the Internet Archive library.
×CloseHooray! You've discovered a title that's missing from our library. Can you help donate a copy?
- If you own this book, you can mail it to our address below.
- You can also purchase this book from a vendor and ship it to our address:
Benefits of donating
When you donate a physical book to the Internet Archive, your book will enjoy:
- Beautiful high-fidelity digitization
- Long-term archival preservation
- Free controlled digital library access by the print-disabled and public†
Open Library is a project of the Internet Archive, a 501(c)(3) non-profit
Check nearby libraries
Buy this book
When you buy books using these links the Internet Archive may earn a small commission.
Share this book
Powers of darkness
the lost version of Dracula
by Valdimar Ásmundsson
- 1 Ratings
- 3 Want to read
- 0 Currently reading
- 1 Have read
In 1900, Icelandic publisher and writer Valdimar Ásmundsson set out to translate Bram Stoker's world-famous 1897 novel Dracula. Called Makt Myrkranna (literally, (( Ø ʻ Đ)), this Icelandic edition included an original preface written by Stoker himself. Makt Myrkranna was published in Iceland in 1901 but remained undiscovered outside of the country until 1986, when Dracula scholarship was astonished by the discovery of Stoker's preface to the book. However, no one looked beyond the preface and deeper into Ásmundsson's story. In 2014, literary researcher Hans de Roos dove into the full text of Makt Myrkranna, only to discover that Ásmundsson hadn't merely translated Dracula but had penned an entirely new version of the story, with all new characters and a totally re-worked plot. The resulting narrative is one that is shorter, punchier, more erotic, and perhaps even more suspenseful than Stoker's Dracula. Incredibly, Makt Myrkranna has never been translated or even read outside of Iceland until now.
An English translation of a recently discovered Icelandic adaptation of Bram Stoker's classic novel "Dracula" includes new characters, a re-worked plot, and annotations that provide literary, cultural, and historical context.
Subjects
Vampires, Fiction, Fiction, horror
| Edition | Availability |
|---|---|
1
Powers of darkness: the lost version of Dracula
2017
in English
- First edition.
1468313363 9781468313369
|
aaaa
Libraries near you:
WorldCat
|
Powers of darkness
First published in 2017
Subjects
Vampires, Fiction, Fiction, horrorWork Description
In 1900, Icelandic publisher and writer Valdimar Ásmundsson set out to translate Bram Stoker's world-famous 1897 novel Dracula. Called Makt Myrkranna (literally, (( Ø ʻ Đ)), this Icelandic edition included an original preface written by Stoker himself. Makt Myrkranna was published in Iceland in 1901 but remained undiscovered outside of the country until 1986, when Dracula scholarship was astonished by the discovery of Stoker's preface to the book. However, no one looked beyond the preface and deeper into Ásmundsson's story. In 2014, literary researcher Hans de Roos dove into the full text of Makt Myrkranna, only to discover that Ásmundsson hadn't merely translated Dracula but had penned an entirely new version of the story, with all new characters and a totally re-worked plot. The resulting narrative is one that is shorter, punchier, more erotic, and perhaps even more suspenseful than Stoker's Dracula. Incredibly, Makt Myrkranna has never been translated or even read outside of Iceland until now.
An English translation of a recently discovered Icelandic adaptation of Bram Stoker's classic novel "Dracula" includes new characters, a re-worked plot, and annotations that provide literary, cultural, and historical context.
Powers of darkness
the lost version of Dracula
This edition was published in 2017
Edition Description
In 1900, Icelandic publisher and writer Valdimar Ásmundsson set out to translate Bram Stoker's world-famous 1897 novel Dracula. Called Makt Myrkranna (literally, (( Ø ʻ Đ)), this Icelandic edition included an original preface written by Stoker himself. Makt Myrkranna was published in Iceland in 1901 but remained undiscovered outside of the country until 1986, when Dracula scholarship was astonished by the discovery of Stoker's preface to the book. However, no one looked beyond the preface and deeper into Ásmundsson's story. In 2014, literary researcher Hans de Roos dove into the full text of Makt Myrkranna, only to discover that Ásmundsson hadn't merely translated Dracula but had penned an entirely new version of the story, with all new characters and a totally re-worked plot. The resulting narrative is one that is shorter, punchier, more erotic, and perhaps even more suspenseful than Stoker's Dracula. Incredibly, Makt Myrkranna has never been translated or even read outside of Iceland until now.
An English translation of a recently discovered Icelandic adaptation of Bram Stoker's classic novel "Dracula" includes new characters, a re-worked plot, and annotations that provide literary, cultural, and historical context.
Edition Notes
Translation of: Makt myrkranna.
Includes bibliographical references (pages 301-309).
Translated from the Icelandic.
Classifications
The Physical Object
ID Numbers
Community Reviews (0)
Feedback?
History
- Created July 19, 2019
- 3 revisions
| December 10, 2021 | Edited by PartnerCoverBot | Added new cover |
| October 3, 2021 | Edited by ImportBot | import existing book |
| July 19, 2019 | Created by MARC Bot | Imported from marc_openlibraries_sanfranciscopubliclibrary MARC record. |