An edition of Translating China (2009)

Translating China

by

  • 0 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 0 Have read
Cover of: Translating China by Yuanjian He
Not in Library

My Reading Lists:

Create a new list

Check-In

×Close
Add an optional check-in date. Check-in dates are used to track yearly reading goals.
Today
Notes
  • 0 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 0 Have read
Notes

Check nearby libraries

Buy this book

Last edited by MARC Bot
January 3, 2023 | History
Edit
An edition of Translating China (2009)

Translating China

by

  • 0 Want to read
  • 0 Currently reading
  • 0 Have read

This edition doesn't have a description yet. Can you add one?

Publish Date
Publisher
Multilingual Matters
Language
English

Check nearby libraries

Buy this book

Previews available in: English

Subjects

Translating, Translating and interpreting, Chinese language, History, Übersetzung

Places

China

Showing 2 featured editions. View all 2 editions?

Edition Availability
Cover of: Translating China
Translating China
2009, Multilingual Matters
in English
Libraries near you: WorldCat
Cover of: Translating China
Translating China
2009, Multilingual Matters
in English
  • Not in Library
Libraries near you: WorldCat

Add another edition?

Book Details

Table of Contents

Introduction / Xuanmin Luo & Yuanjian He
Chinese cultural identity and translation: a historical perspective / Xia Li
Chinese translation of Buddhist terminology: language and culture / Chi Yu Chu
Transformer sinicized and the making of Chinese Buddhist parlance / Francis K. H. So
The art of misreading: the Jesuit use of European "fables" in late Ming China / Sher-shiueh Li
The politics of translating kunqu, the national heritage / Jessica Yeung
Cooperative translation models: rediscovering Ezra Pound's approach to classical Chinese poetry / Sylvia S. L. Ieong
Ideology and literary translation: on Liang Qi-Chao's translation practice / Xuanmin Luo
Translating modernity towards translating China / Shaobo Xie
"Authenticity" and foreignizing translation / Yifeng Sun
Representation, intervention and mediation: a translation anthologist's reflections on the complexities of translating China / Martha P. Y. Cheung
Translating for the future: some reflections on compiling a dictionary of translation technology / Sin-wai Chan
Transplanting Chinese political and ideological discourse / Yuanjian He.

Edition Notes

Includes bibliographical references and index.

Published in
Buffalo, N.Y
Series
Topics in translation

Classifications

Dewey Decimal Class
495.1/802
Library of Congress
PL1277 .T67 2009, PL1277, PL1277.T67 2009

The Physical Object

Pagination
p. cm.

ID Numbers

Open Library
OL24061188M
Internet Archive
translatingchina00luox_552
ISBN 13
9781847691873, 9781847691880
LCCN
2009026145
OCLC/WorldCat
416718910

Source records

Library of Congress MARC record
Library of Congress MARC record
Internet Archive item record
Library of Congress MARC record
Better World Books record
Better World Books record
marc_columbia MARC record
harvard_bibliographic_metadata record

Community Reviews (0)

Feedback?
No community reviews have been submitted for this work.

Lists

This work does not appear on any lists.

History

Download catalog record: RDF / JSON / OPDS | Wikipedia citation
January 3, 2023 Edited by MARC Bot import existing book
December 25, 2022 Edited by MARC Bot import existing book
December 25, 2021 Edited by ImportBot import existing book
November 2, 2021 Edited by ImportBot import existing book
March 2, 2010 Created by ImportBot Imported from Library of Congress MARC record