{"subtitle": "au-dela\u0300 des mers", "series": ["Archipel des Comores", "Archipel des Comores (Paris, France)"], "covers": [2168159], "lc_classifications": ["GR360.C58 C67 1999"], "contributions": ["Ahmed Chamanga, Mohamed.", "Ali Mroimana, Ahmed, 1971-", "Institut national des langues et civilisations orientales. Centre d'e\u0301tudes et de recherche sur l'oce\u0301an Indien."], "source_records": ["marc:marc_loc_2016/BooksAll.2016.part28.utf8:132899991:1317", "amazon:2738477429", "marc:harvard_bibliographic_metadata/20220215_038.bib.mrc:101383282:2807"], "title": "Contes comoriens de Ngazidja", "languages": [{"key": "/languages/fre"}, {"key": "/languages/swa"}], "subjects": ["Tales -- Comoros -- Grande Comore.", "Folklore -- Comoros -- Grande Comore.", "Comorian language -- Translations into French.", "Grande Comore (Comoros) -- Social life and customs."], "publish_country": "fr ", "subject_place": ["Grande Comore (Comoros)", "Comoros", "Grande Comore."], "by_statement": "recueillis dans le village de Ndruani (Bambao), transcrits et traduits par Mohamed Ahmed-Chamanga et Ahmed Ali Mroimana ; avec la collaboration de Cheikh Said Mohamed.", "oclc_numbers": ["41594158"], "type": {"key": "/type/edition"}, "publishers": ["L'Harmattan", "L'HARMATTAN"], "key": "/books/OL131080M", "publish_places": ["Paris"], "pagination": "197 p. :", "lccn": ["99510188"], "notes": {"type": "/type/text", "value": "Text in French and Comorian on opposite pages."}, "number_of_pages": 197, "isbn_10": ["2738477429"], "publish_date": "1999", "works": [{"key": "/works/OL23733359W"}], "latest_revision": 5, "revision": 5, "created": {"type": "/type/datetime", "value": "2008-04-01T03:28:50.625462"}, "last_modified": {"type": "/type/datetime", "value": "2026-05-02T04:40:31.374678"}}