Bunyan's allegory uses the everyday world of common experience as a metaphor for the spiritual journey of the soul toward God. The hero, Christian, encounters many obstacles in his quest: the Valley of the Shadow of Death, Vanity Fair, Doubting Castle, the Wicket Gate, as well as those who tempt him from his path (e.g., Talkative, Mr. Worldly Wiseman, the Giant Despair). But in the end he reaches Beulah Land, where he awaits the crossing of the river of death and his entry into the heavenly city. "Pilgrim's Progress" was enormously influential not only as a best-selling inspirational tract in the late 17th century, but as an ancestor of the 18th-century English novel, and many of its themes and ideas have entered permanently into Western culture.
Subjects
Places
Times
338 editions First published in 1678
| Edition | Read | Borrow | Buy |
|---|---|---|---|
|
Publish date unknown, Cymdeithas y Traethodau Crefyddol
Taith y pererin o'r byd hwn i'r hwn a ddaw dan gyffelybiaeth breuddwyd
in Welsh
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Publish date unknown, George Routledge
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
-
New ed.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Publish date unknown, S. Bettison
A free poetic version of the first part of the Pilgrim's progress
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1678, Printed for Nath. Ponder
The pilgrim's progress from this world, to that which is to come
Microform
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1699, Gan Thomas Jones
Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd
Microform
in Welsh
|
|
|
|
|
1726, Argraphwyd yng Haerfyrddin gan N. Thomas
Siwrneu, neu daith Cristiana a'i phlant o ddinas destryw ... Sef, ail ran o Daith y pererin. Gan John Bunyan
Microform
in Welsh
|
|
|
|
|
1744, Argraphwyd yn y Mwythig gan Tho. Durston
Taith neu siwrnai y pererin, tan rith neu gyffelybiaeth breuddwyd: ...
Microform
in Welsh
|
|
|
|
|
1753, gedruckt und verlegt bey Joh. C. Haberkorn und Joh. N. Gussen; wie auch ben Andreas Linde
Eines Christen Reise nach der seligen Ewigkeit
Microform
in German
|
|
|
|
|
1754, Drucks und Verlags der Bru derschafft
Eines Christen Reise nach der seeligen Ewigkeit
Microform
in German
|
|
|
|
|
1754, Drucks und Verlags der Brüderschafft
Eines Christen Reise nach der seeligen Ewigkeit
Microform
in German
|
|
|
|
|
1755, printed for A.W. and W. Johnston
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
-
9th ed.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1761, Argraphwyd yn y Mwythig, ac ar werth yno gan Stafford Prŷs; a chan Mr. Hotchhiss, yn Groesoswallt, Mr. R. Parry; yn Llangollen; Mr. Payn, yn Gwrecsam; Mr. Morgan Jones, yn y Bala; a chan Mr. Hughes. yn Ghorwen
Taith y pererin tan rith breuddwyd. ... Yr ail rhann; o waith John Bunyan. A gyfieuthwyd gan John Edwards, ...
Microform
in Welsh
|
|
|
|
|
1771, argraphwyd ac ar werth gan I. Ross: ar werth hefyd gan Mr. Alen, yn Hwlffordd, a Mr Wiliam Jones, yn y Bala
Taith y pererin, tan gyffelybiaeth breuddwyd: ...
Microform
in Welsh
|
|
|
|
|
1771, printed for W. Johnston
The pilgrim's progress from this world, to that which is to come
in English
-
32nd ed., with additions of new cuts.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1790, Printed at Worcester, Massachusetts, by Isaiah Thomas, sold at his bookstore in Worcester, and by him and company in Boston
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
1794, Printed by Peter Edes for the booksellers
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1796, Printed for J. Osborne and T. Griffin
The pilgrim's progress from this world to that which is to come ...
in English
-
59th ed.
|
|
|
|
|
1796, Gedruckt, und zu haben bey Peter Leibert
Eines Christen Reise nach der seligen Ewigkeit
Microform
in German
|
|
|
|
|
1796, Gedruckt, und zu haben bey Peter Leibert
Eines Christen Reise nach der seligen Ewigkeit
in German
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1796, Gedruckt, und zu haben bey Peter Leibert
Eines Christen Reise nach der seligen Ewigkeit
Microform
in German
|
|
|
|
|
1797, printed for W. Osborne, T. Griffin, H. Mozley and Co.
The pilgrim's progress
in English
-
New ed.
|
|
|
|
|
1798, Printed by Isaiah Thomas, Jun., sold wholesale and retail at his book-store
The Christian pilgrim
in English
-
First American edition.
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1800, E. Stock
The pilgrim's progress as originally published, being a facsimile reproduction of the first edition
Microform
in English
|
|
|
|
|
1800, Printed for Joseph Bumstead ...
The pilgrim's progress, from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
1800, Printed by Nicholsons and Walker
The pilgrim's progress, from this world to that which is tocome
in English
-
New ed., revised, corrected, and improved.
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
1806, Printed for Joseph Bumstead (Printer and bookseller) Sold by him at no. 20, Union-Street, and by booksellers in various parts of the United States.
The pilgrim's progress from this world to that which is to come.
in English
|
|
|
|
|
1806, Publish'd by W. Suttaby
The Pilgrim's progress, from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
1813, Printed by J. W. Browne and Co.
The pilgrim's progress from this world to that which is to come.
in English
|
|
|
|
|
1813, Nuttall, Fisher, and Dixon
The pilgrim's progress from this world to that which is to come. Delivered under the similitude of a dream... In three parts.
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1817, Published by Jonathan Pounder ... and William W. Woodward ...
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
-
A new ed., divided into chapters / to which are added, explanatory and practical notes, by Messrs. Mason, Scott, and Burder.
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1821, Published and sold by J. Babcock ... [etc] Sidney's Press
The pilgrim's progress from this world to that which is to come |
|
|
|
|
1822, William Borradaile
The Pilgrim's progress from this world to that which is to come ...
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
1830, American Tract Society
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
1831, Gedruckt und zu haben bey Gustav S. Peters
Eines Christen reise nach der seligen ewigkeit ...
in German
|
|
|
|
|
1831, Published by J. Emory and B. Waugh, for the Sunday School Union of the Methodist Episcopal Church, at the Conference Office, 14 Crosby-Street, J. Collord, printer
An abridgement of the Pilgrim's progress, from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
1839, John Murray, John Major
The pilgrim's progress with. A life of John Bunyan by Robert Southey, Esq.LL.D.
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
1847, Printed for the Society, by J. Haddon
The pilgrim's progress from this world to that which is to come.
in English
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1850, Cassell, Petter, and Galpin
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
1850, Gedruckt bey H. Eby
Johann Bunyan's dritter Theil der Pilger Reise aus dieser nach der zukünstigen Welt
in German
-
Aus der 13ten englischen Auflage übersetzt und gedruckt im Jahr 1755.
|
|
|
|
|
1850, American tract society
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1853, American Sunday School Union
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1860, American tract society
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1860, Cassell, Petter, and Galpin
The pilgrim's progress, from this world to that which is to come.
in English
|
|
|
|
|
1860, American Tract Society
The pilgrim's progress from this world to that which is to come ...
in English
|
|
|
|
|
1860, Routledge, Warne and Routledge
The pilgrim's progress from this world to that which is to come.
in English
-
New ed. / with a memoir and notes by George Offor; illustrated by John Gilbert.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1861, Routledge, Warne, and Routledge
The pilgrim's progress
-
A new edition / with a memoir and notes, principally selected from Bunyan's work by George Offor.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1865, T. Nelson and Sons
The pilgrim's progress from this world to that which is to come.
in English
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
||
|
|
|
||
|
1875, Religious Tract Society
The pilgrim's progress from this world to that which is tocome
in English
|
|
|
|
|
1876, Gall & Inglis
The pilgrim's progress, from this world to that which is to come, under the similitude of a dream
in English
|
|
|
|
|
1876, Mac-Lachuinn, Stiùbhard, agus an cuideachd
Cuairt an eilthirich, no turas a' Chriosdaidh
in Scottish Gaelix
-
Stereotype ed.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
1880, Eris Ecetaged Nitaasviitai Inigki ...
Intas va natga u Kristian, par apan an pece upene ...
in Undetermined
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1880, Ariel
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
-
Superfine ed.
|
|
|
|
|
1880, I Tparani Amerigayi tetraki ěnkerutʻean
Kʻristianosin u Kʻristinēin chambordutʻiwně as ashkharhēs handerdzealě
in Armenian
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1882, Mac-Lachuinn, Stihard
Cuairt an eilthirich, no turas a'chriosdaidh
in Scottish Gaelix
-
Stereotype ed.
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
1886, E.O. Jenkins' Sons
Ekendâ ya utamuwi oviya he tekane na 'la o he e vake.
in Niger-Kordofanian (Other)
|
|
|
|
|
|||
|
1887, Frederick Warne
The pilgrim's progress from this world to that which is to come.
in English
-
New ed.
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
1890, J.C. Winston & co.
The pilgrim's progress, from this world to that which is to come.
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1890, American Tract Society
The pilgrim's progress from this world to that which is to come.
in English
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1895, George Routledge & Sons
The pilgrim's progress from this world to that which is tocome, delivered under the similitude of a dream ...
in English
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1897, Gibbings and company, ltd., J. B. Lippincott company
The pilgrim's progress from this world to that which is to come |
|
|
|
|
1897, Gibbings and company, ltd., J. B. Lippincott company
The pilgrim's progress from this world to that which is to come |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
|
||
|
1899, W. Briggs, C.W. Coates
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
Microform
in English
|
|
||
|
1899, Metropolitan Tabernacle Colportage Association
The young folks' Pilgrim's progress...
in English
|
|
|
|
|
1900, Odhams Press
The pilgim's progress from this world to that which to come, delivered under the similitude of a dream
in English
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1902, Oxford University Press
The pilgrim's progress from this world to that which is to come, delivered under the similitude of a dream.
in English
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
1903, F.H. Revell company
The pilgrim's progress from this world to that which is to come.
-
[The Puritan ed.]
|
|
|
|
|
1903, Fleming H. Revell company
The pilgrim's progress from this world to that which is to come.
in English
-
[The Puritan ed.]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1904, Religious Tract Society
The pilgrim's progress from this world to that which is to come delivered under the similtude of a dream |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1904, R. F. Fenno & Company
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
1907, Stead's Pub. House
La progresado de la pilgrimanto de tiu ^ci mondo ^gis la venonta
in Esperanto
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1910, Humphrey Milford at the Oxford University Press
The children's edition of the pilgrim's progress
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1913, J. M. Dent & co., E. P. Dutton & co.
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1914, American book company
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
1914, Clarendon Press
The pilgrim's progress, grace abounding and a relation of his imprisonment.
in English
-
2d ed., rev., by Mabel Peacock.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
||
|
1918, J. M. Dent & Sons, E. P. Dutton
The pilgrim's progress from this world to that which is to come |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
1918, J.M. Dent & Sons, E.P. Dutton
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
1921, A. & C. Black, ltd.
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
1922, Society for promoting Christian knowledge, The Macmillan company
The pilgrim's progress
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1926, Houghton Mifflin company
The pilgrim's progress from this world, to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1928, The Clarendon Press
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1935, Oxford University Press
The pilgrim's progress from this world to that which is to come, delivered under the similitude of a dream
in English
|
|
|
|
eBook PDF, ePub or in browser from Internet Archive |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1939, W. Heffer
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
-
2nd Bedford edition, edited by Frank Mott Harrison.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1941, Printed at the Spiral press for the members of the Limited editions club
The pilgrim's progress
in English
|
|
|
|
eBook PDF, ePub or in browser from Internet Archive |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1948, Macmillan Co.
The pilgrim's progress from this world to that which is to come, delivered under the similitude of a dream
in English
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1953, Comunn nan Trachdanna n Diadhaidh
Turus a' Chriosduidh o'n t-saoghal so chum an t-saoghail ri teachd air a chur an riochd aisling
in Scottish Gaelix
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1960, Clarendon Press
The pilgrim's progress from this world to that which is to come.
in English
-
2nd ed., rev. by Roger Sharrock.
|
|
|
|
|
1960, Clarendon Press
The pilgrim's progress from this world to that which is to come.
in English
-
2d ed., rev. by Roger Sharrock.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
1972, Christian Literature Centre
Kristiana van ram kawng zawh thu
in Sino-Tibetan (Other)
-
1st ed.
|
|
|
|
|
1972, Books for Christians
The pilgrim's progress from this world to that which is to come.
in English
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
1985, Gan Thomas Jones
Taith y pererin, neu, siwrneu dyn o'r byd hwn i'r byd addaw dan gyffelybiaeth breuddwyd
Microform
in Welsh
|
|
|
|
|
1985, Summer Institute of Linguistics-Philippines
Hay paglako ha katatag-ayan ha kama-inan nin Diyos nin mihay antompel ha Diyos =
in Austronesian (Other)
|
|
|
|
|
1986, Summer Institute of Linguistics, Additional copies, Book Depository
Din inmeyan cristiano ed langit =
in Austronesian (Other)
|
|
|
|
|
1986, Shu hua chu ban shi yeh yu xian gong si, Zong jing xiao Xue ying wen hua shi yeh yu xian gong si
Tian lu li cheng
in Chinese
-
880-02 Chu ban.
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
|
1989, Summer Institute of Linguistics-Philippines
No byay ni Krischano = The life of Christian
in Philippine (Other)
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
||
eBook PDF, ePub or in browser from Internet Archive |
|||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
2004, Vintage Books
The pilgrim's progress from this world to that which is to come
in English
-
1st ed.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
History Created October 17, 2009 · 37 revisions
| April 10, 2013 | Edited by AnandBot | Added "Popular Print Disabled Books" subject. |
| August 8, 2012 | Edited by ImportBot | import new book |
| August 6, 2012 | Edited by ImportBot | import new book |
| August 2, 2012 | Edited by ImportBot | import new book |
| October 17, 2009 | Created by WorkBot | add works page |






















































































































