English title page printed on p. [2] and Massachuset title page printed on p. [3]. English and Indian texts printed on opposite pages.

Massachuset title page reads: Wunnamptamoe sampoonaonk wussampoowontamun nashpe moeuwehkomunganash ut New-England. Qushkenumun en Indiane unnontowaonganit. Nashpe Grindal Lawson, &c. and has imprint: Mushauwomuk [i.e. Boston]. Printeuun nashpe Bartholomew Green, kah John Allen. 1699.

First printed Boston, 1680. Grindall Rawson translated this work by order of the Commissioners for Propagation of the Gospel among the Indians.

Epistle Dedicatory, dedicated to Lieutenant Governor William Stoughton and Reverend Increase Mather, is signed by Rawson and gives a brief account of missionary labors among the Indians.

Signatures: A-L M (-M4) (A1 recto, M3 verso blank)

Title pages printed within ornamental borders; woodcut headpieces.

Evans 860.

Sabin 68013.

Wing (2nd ed.) C5793.

Pilling, J.C. Algonquian, 431-433.

Holmes, T.J. Increase Mather, 92An.

ESTC W35677.

John Carter Brown Library copy 1 imperfect: wanting English language title page, p. 161, and p. [2-5], contents, at end; Massachuset language title page torn and mutilated and repaired with text reproduced in pen and ink; p. 159-160 torn and mutilated at corners and wanting text; these leaves have been repaired; closely trimmed at foot of text block affecting signatures and catchwords.

John Carter Brown Library copy 2 imperfect: wanting English language title page; Massachuset language title page and p. [5-10] torn, mutilated and repaired with loss of text; wanting all after p. 156; closely trimmed at head of text block affecting running title and page numbers.

John Carter Brown Library copy transcription of English title pages from facsimile reproduction in bibliographic file; full signature collation from Evans digital online; transcription of English title page in copy 1 reproduced in pen and ink on verso of flyleaf facing Massachuset title page;